O paradeiro de Muammar Gaddafi, ditador da Líbia, é desconhecido desde o domingo (22). Os rebeldes líbios controlam quase toda a capital Trípoli e a queda de Gaddafi é uma questão de tempo. Com a crise que vive o país, a Líbia se tornou um dos assuntos mais comentados desta segunda-feira (22) na rede de microblogs Twitter.
Grande parte dos tuítes são indicações de reportagens sobre a situação na Líbia e sobre o sumiço de Gaddafi.
E com tanto destaque na imprensa, muita gente também comenta sobre a grafia correta do ditador líbio. É o caso de @ElenaaGilbertx.
- Kadafi? Eu pensei que era Gaddafi.
As duas formas, no entanto, estão corretas. Assim como Muamar Khadafi, Muammar el-Qaddafi, Muamar Kadafi ou mesmo Muamar el Gadafi. Isso porque o nome do ditador vem de uma língua cujo alfabeto e fonética (produção e percepção dos sons da fala) são completamente diferentes do português, que tem raízes latinas. Os problemas começam no momento de fazer a tradução, pois o português não tem elementos para registrar alguns sons do árabe.
Alguns tuiteiros também indicam os locais onde Gaddafi pode estar escondido, como @sorryperiferia.
- Assessoria de Kadafi nega fuga da Líbia, mas confirma show do ditador na Festa do Peão de Barretos.
Às 17h20 desta segunda, a grafia "Kadafi" aparecia como o 7º assunto mais comentado no Trending Topics Brazil.
..
Veja Relacionados: Líbia
Líbia .
Comentários (Nenhum)